Téléchargez le fichier EPG.rar et décompressez le sur le disque de votre choix. Ne pas utiliser les dossiers protégés comme « programmes » car EPG utilise son répertoire d’installation pour y stocker tous les fichiers dont il a besoin (y compris les données xmltv).

L’archive « .rar » contient un fichier d’aide au format .pdf. Ce fichier est téléchargeable à part.

Pour lancer le programme : double clic sur « Telecommande.exe » (ou via un raccourci sur le bureau pointant sur cet exécutable).

Dans la mesure où aucune donnée xmltv n’est intégré au fichier .zip, la première chose à faire est de faire apparaître le menu contextuel pour actualiser la source courante.

J’ai créé un fichier xmltv (en récupérant les horaires sur divers sites TV) baptisé : XmltvPerso.xml. Comme il pèse assez lourd (100 Mo), il est compressé au format .xz ce qui permet de le réduire à environ 5 Mo. Il est intégré aux xmltv téléchargeable par Télécommande.

L’Update ne contient aucune donnée modifiable par l’utilisateur et ne peut fonctionner seul. Les fichiers que cet update contient doivent remplacer ceux préexistants.

Resynchro est un petit programme permettant de resynchroniser un sous-titre au format « .srt ».
On peut le faire :
- à partir d’un second sous-titre écrit dans une autre langue (la resynchro se fait de façon graphique).
- en utilisant une forme d’onde extraite de la vidéo.

J’ai aussi intégré une fonction de traduction automatique se basant sur les sites traducteurs de google, bing, deepL ou reverso. Les traductions peuvent être reprises ensuite pour corriger le coté « charabia » (de moins en moins évident sur certains sites), les expressions mal traduites, les mauvais accords de genre, les « tu/vous », ou encore réduire le coté un peu trop « verbeux » du français.
Le programme utilise « ffmpeg » pour extraire la bande son et « ffplay » pour jouer la vidéo avec les sous-titres en cour de traduction.

Téléchargez le fichier Resynchro.rar et décompressez le sur le disque de votre choix. Ne pas utiliser les dossiers protégés comme « programmes » car Resynchro utilise son répertoire d’installation pour y stocker tous les fichiers dont il a besoin.